Otoño de Terror

¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.
Otoño de Terror

Algún día los hombres mirarán atrás y dirán que conmigo nació el siglo XX


2 participantes

    Elizabeth Stride - 30 Septiembre 1888

    Sophie Dublanc
    Sophie Dublanc
    Jack the Ripper


    Cantidad de envíos : 202
    Fecha de inscripción : 11/07/2009

    Hoja de personaje
    Traducciones:

    Elizabeth Stride - 30 Septiembre 1888 Empty Elizabeth Stride - 30 Septiembre 1888

    Mensaje por Sophie Dublanc Sáb Ago 08, 2009 4:40 pm

    Elizabeth Stride - 30 Septiembre 1888 ElizabethStride

    Elizabeth Stride, apodada también con el nombre de "Liz la larga"

    Nació en Gustafsdotter el 27 de Noviembre de 1843 en una granja llamada Stora Tumlehed en Torrsalda, al norte de Gotemburgo, Suecia. Fue bautizada el 5 de diciembre de ese mismo año, y confirmada en una iglesia de Torslanda.

    En el momento de su muerte, tenía 45 años de edad.
    Una complexión pálida, ojos de color gris claro y un pelo rizado de color marrón oscuro. Todos los dientes en su mandíbula inferior izquierda habían desaparecido.

    Su padre era Gustaf Ericsson y su madre Beatta Carlsdotter. El 14 de octubre de 1860 ella se fue a la parroquia de Carl Johan en Gothenburg.
    Mientras, allí trabajó como sirvienta para Lars Frederick Olofsson, un trabajador con cuatro niños.

    El 2 de febrero de 1862, se traslada a la Catedral de Gothenburg.

    En marzo de 1865, es registrada por la policía como una prostituta y el 21 de abril de aquel año ella da a luz a una hija muerta.

    Según el libro de contabilidad oficial, en el que ella aparece en la entrada del número 97, vive en Philgaten en Ostra Haga, un suburbio de Gothenburg en octubre de 1865. En octubre y noviembre es tratada en el hospital especial Kurhuset por una enfermedad venérea. El 17 de octubre es tratada por una infección venérea. Es declarada como sana el 3 de noviembre, el 7, el 10 y el 14 vuelve al hospital y después de la última entrada, le dicen que si regresa otra vez más, tendrá que hacer un informe a la policía.

    El 7 de febrero de 1866, ella se introduce en la parroquia sueca de Londres, Inglaterra. Entra en el registro de Londres como una mujer soltera el 10 de julio de 1866. Según el testimonio de Charles Preston, ella vino a Londres en compañía "de un caballero extranjero."

    Michael Kidney, con quien ella vivió antes de su muerte, dice que ella le dijo que trabajó para una familia en Hyde Park y que "vino para ver el país", también cree que tenía a la familia en Londres.

    El 10 de julio de 1886, es registrada como una mujer soltera en la Iglesia sueca de Prince's Square, St. George en el Este.

    El 7 de marzo de 1869, se casa con John Stride en la iglesia, St. Giles in the Fields. La ceremonia es conducida por el Reverendo Will Powell y atestiguada por Daniel H. Wyatt y N. Taylor. Stride da su dirección del 67 de Gower Street.

    Poco después el matrimonio de John y Liz vive en el East India Dock road en Poplar. Ellos mantienen una cafetería en Chrisp Street, Poplar y en 1870 en Upper North Street, Poplar.











    Esta página forma parte de la Wiki: Jack el Destripador proyecto. Si desea ver o hacer modificaciones en el wiki de origen, puedes ver el original en la página wiki: http://wiki.casebook.org/index.php/Elizabeth_Stride

    Traducción Casebook


    Última edición por Sophie el Vie Ago 21, 2009 4:57 pm, editado 1 vez
    ChEiL
    ChEiL
    Jack the Ripper


    Cantidad de envíos : 245
    Fecha de inscripción : 11/07/2009

    Hoja de personaje
    Traducciones:

    Elizabeth Stride - 30 Septiembre 1888 Empty Re: Elizabeth Stride - 30 Septiembre 1888

    Mensaje por ChEiL Vie Ago 21, 2009 4:53 pm

    Se trasladan al 178 de Poplar High Street y permanecen allí hasta que el negocio es asumido por John Dale en 1875.

    En 1878, el Princess Alice, un lujoso barco de vapor choca con el también barco de vapor Bywell Castle en el río Támesis. Se pierden entre 600-700 vidas. Liz clamará que su marido e hijos murieron en este desastre y que su boca sufrió daños debido a patadas en la misma mientras subían el mástil para escaparse. No existen pruebas corroborativas para afirmar esta declaración y sabemos que su marido en realidad murió en 1884. El post mortem relata expresamente sobre su estado, que no había ninguna cicatriz en su boca. Ella pudo haber inventado esta historia para obtener compasión pidiendo dinero a la Iglesia sueca.

    Del 28 de diciembre de 1881 al 4 de enero de 1882, es tratada en la Enfermería de Whitechapel por bronquitis. De la Enfermería ella se traslada directamente al Whitechapel Workhouse.

    A partir de 1882 en adelante ella se aloja en la pensión común del 32 de Flower and Dean Street. Como su marido está todavía vivo por esta época es razonable pensar que el matrimonio irrevocablemente se ha separado.

    El 24 de octubre de 1884, John Stride muere debido a una enfermedad cardíaca.

    En 1885 empieza a vivir con Michael Kidney. Viven juntos durante tres años aunque ella a menudo lo abandona durante algún tiempo para marcharse de la ciudad.

    Michael Kidney es un trabajador del puerto. Nacido en 1852 y es 7 años más joven que Liz. Viven en el 35 de Devonshire Street, trasladándose al 36 de Devonshire Street cinco meses antes de su asesinato. En el momento del asesinato, Kidney vive en el 33 de Dorset Street.

    Su relación con Liz es descrita mayormente como tormentosa. Él dice que ella se ausentaba con fecuencia cuando bebía e intentó, sin éxito, alejarla del alcohol (mirar la lista de posesión en el momento de su muerte).

    El 20 de mayo y nuevamente el 23 del mismo mes de 1886, ella recibe limosnas de la Iglesia sueca. Sven Olsson, Empleado(Oficinista) de la Iglesia la recuerda como "una mujer muy pobre." Ella da su dirección como Devonshire Street en Commercial Road.

    El 21 de marzo de 1887, es registrada como una interna en el Poplar Workhouse.

    En abril de 1887, ella denuncia a Kidney por asalto, pero no comparece ante el Tribunal Magistrado del Támesis.

    En julio de 1888, Kidney es sentenciado a tres días bajo fianza por estar borracho, provocar desorden público y la utilización de lenguaje obsceno.

    El 15 y 20 de septiembre de 1888, ella recibe nuevamente dinero de la Iglesia sueca.

    Charles Preston, un peluquero, que había vivido en el 32 de Flower and Dean Street durante 18 meses, dijo que Liz Stride había sido detenida una noche de sábado por estar borracha y provocar desorden público en el Queen's Head Public House de Commercial Street. Fue liberada bajo fianza al día siguiente. Durante los 20 meses antes de su muerte ella apareció 8 veces ante el Magistrado por causas similares.

    El domingo, 25 de septiembre de 1888, Michael Kidney la ve por última vez. Espera que ella esté en casa cuando llegue del trabajo, pero no está. A Kidney no le importa, debido a que ella ha hecho esto a menudo. "Las ganas de beber la hicieron marcharse," dijo. "Ella siempre volvía sin mí. Pienso que me quería más que a cualquier otro hombre."

    El miércoles, 26 de septiembre, la encuentra en la pensión del 32 de Flower and Dean Street. Ella no había estado allí en los tres meses pasados. Le dijo a Catherine Lane que discutió con el hombre con el cual vivía. Su estancia en la pensión es confirmada por nada más y nada menos que el Dr. Thomas Barnardo, un médico que se había aficionado a la predicación en la calle y luego había abierto un famoso hogar para muchachos indigentes.

    El Doctor Barnardo había visitado la pensión para conseguir opiniones sobre su idea 'por la cual los niños de todos los sitios podrían ser salvados al menos de la contaminación, de las pensiones comunes y de la calle.' En la entrada de la cocina del 32 de Flower and Dean, encontró alas mujeres y muchachas allí "... bastante asustadas." Hablaban sobre los asesinatos. ¡Una mujer, probablemente borracha gritó amargamente "somos el resultado de todo lo malo, nadie se preocupa por lo que pasa con nosotras!, ¡quizás alguna de nosotras sea la próxima en ser asesinada!"

    Al observar el cuerpo, Barnardo reconocerá a Liz al instante como una de las mujeres de la cocina.

    El jueves-viernes, 27-28 de septiembre. Liz sigue alojándose en el 32 de Flower and Dean Street. Según Elizabeth Tanner, la dueña de la pensión, ella llegó a la casa después de una pelea con Kidney. Kidney negará esto posteriormente.

    El sábado, 29-30 de septiembre de 1888. El tiempo por la tarde es lluvioso y ventoso. Elizabeth pasa la tarde limpiando dos cuartos en la pensión. Por sus servicios recibe 6 peniques por parte de Elizabeth Tanner.
    ChEiL
    ChEiL
    Jack the Ripper


    Cantidad de envíos : 245
    Fecha de inscripción : 11/07/2009

    Hoja de personaje
    Traducciones:

    Elizabeth Stride - 30 Septiembre 1888 Empty Re: Elizabeth Stride - 30 Septiembre 1888

    Mensaje por ChEiL Mar Ago 25, 2009 4:41 pm

    30 de Septiembre, 1888

    6:30 PM: Tanner la ve otra vez en el Queen's Head Public House. Beben juntos y luego regresan a la pensión.

    7:00-8:00 PM: Liz es vista abandonando la pensión por Charles Preston y Catherine Lane. Ella le da a Lane un gran trozo de terciopelo verde y le pide que lo guarde hasta que regrese. Seguidamente, le pide a Preston su cepillo, pero éste lo ha perdido. Entonces al salir, ve pasar a Thomas Bates, guarda de la pensión que dice que ella cuando se despidió estaba bastante contenta. Lane más tarde declarará que "Liz tenía 6 peniques cuando se marchó, ella me lo mostró, declarando que el dueño se lo había dado."

    11:00 PM: Dos trabajadores, J. Best y John Gardner entraron en el Bricklayer's Arms Public House en Settles street, al norte de Commercial Road y casi en frente de Berner Street. Al mismo tiempo que ellos entraban, Stride se marchaba con un hombre bajito, con un bigote oscuro y pestañas arenosas. El hombre llevaba un sombrero billycock, sosteniendo el traje y el abrigo. Best dijo: "Ellos habían estado bebiendo en el pub y salieron cuando mis amigos y yo entramos. Llovía a cántaros y no parecían dispuestos a salir. Él la abrazaba y la besaba, y como parecía un hombre vestido respetablemente, nos sorprendimos por el modo en que se marchó con la mujer. "Stride y el hombre estuvieron de pie en la entrada durante un rato abrazándose y besándose. Los trabajadores trataron de invitar al hombre a beber pero él rechazó. Entonces le dijeron a Stride. "El hombre con el que estás es Leather Apron." El hombre y Stride se marcharon hacia Commercial Road y más tarde a Berner Street. "Él y la mujer se marcharon rápidamente un poco después de las once."

    11:45 PM: William Marshall, un trabajador, la ve en Berner Street. Él está de pie en la entrada del 64 de Berner Street en el lado oeste de la calle entre Fairclough y Boyd Street. Marshall oye como le habla un hombre vestido con levita negra y sombrero de marinero fuera del número 63. Mientras se están besando, él oye al hombre decir: "No dirás nada más que tus oraciones".

    12:00 AM: Matthew Packer afirma que vendió uvas a Stride y a un hombre. Ésta, es una declaración bastante dudosa. Para comprobarlo, echen un vistazo al libro The Complete History of Jack the Ripper de Phill Sugden donde observarán los pros y los contras de esta historia.

    12:35 AM: El agente de policía William Smith ve a Stride con un hombre joven en la calle Berner frente al Club Educativo Internacional de Obreros. El hombre es descrito como de 28 años de edad, abrigo oscuro y un sombrero de cazador de ciervos. Lleva un paquete de aproximadamente 15 cm de ancho y 45 cm de largo. El paquete está envuelto en papel de periódico.

    12:45 AM (aproximadamente): Nota del Home Office File:

    "Israel Schwartz del 22 de Helena Street, Backchurch Lane, declaró que a esta hora, se introdujo en la calle Berner desde Commercial Road, teniendo que pasar por la entrada de donde el asesinato se cometió, él vio a un hombre pararse y hablar a una mujer, que estaba de pie en la entrada.El hombre trató de arrastrar a la mujer hacia la calle, pero le dio la vuelta y la empujó al patio y la mujer gritó tres veces, pero no muy fuerte. Mientras cruzaba al otro lado de la calle, frente a él vio a un segundo hombre que estaba encendiendo su pipa. El hombre que empujó a la mujer llamó, al parecer al hombre del otro lado de la calle, "Lipski", y luego Schwartz se alejó, pero a su encuentro fue seguido por el segundo hombre, corrió hasta el arco del ferrocarril, pero el hombre ya no le seguía.

    Schwartz no pudo decir si los dos hombres estaban juntos o se conocían el uno al otro. Más tarde, una vez en el mortuario, Schwartz identificó el cuerpo como el de la mujer que él había visto."

    Más tarde en el depósito:

    "Es evidente que hay que tener en cuenta las diferentes opiniones entre PC Smith y Schwartz en cuanto a la edad y la altura del hombre que cada uno vio con la mujer, cuyo cuerpo ambos identificaron, hay diferencias serias de la descripción del vestido... tanto, que es algo dudoso de que describieran al mismo hombre.

    Si Schwartz es creído por la policía, y en el informe de su declaración no hay duda de ello, a continuación, describen a hombres diferentes, el hombre que vio Schwartz es el más probable de los dos para ser el asesino..."

    Schwartz describe al hombre como de aproximadamente 30 años de edad, 1,70 cm, con una tez pálida, pelo negro y un pequeño bigote marrón. Viste un abrigo y un viejo sombrero de fieltro negro con bordes largos.

    Al mismo tiempo, James Brown dice que vio a Stride con un hombre cuando iba a casa a cenar calle abajo en Fairclough Street. Ella se apoyaba contra el muro mientras hablaba con un hombre de fuerte complexión, aproximadamente 1,80 cm de altura, con un abrigo largo y negro que alcanzaba sus talones. El hombre tenía su brazo contra la pared. Stride le dice " No, esta noche no, en otra ocasión."

    1:00 AM: Louis Diemschutz, un dependiente de joyería, entra en Dutfield's Yard conduciendo su carro y su poni. Inmediatamente en la entrada, su poni se asusta y se niega a continuar - Diemschutz sospecha que algo bloquea el camino, pero no podía ver ya que el patio estaba completamente oscuro, como la boca del lobo. Él coge su azote y logra contactar con un cuerpo, Diemschutz creía al principio que estaba borracho o dormido.

    Entró en el Club Educativo Internacional de Obreros para conseguir ayuda para despertar a la mujer, y una vez de regreso al patio con Isaac Kozebrodsky y Morris Eagle, los tres descubren que ella está muerta, con la garganta cortada.

    Se creía que la llegada de Diemschutz asustó al Destripador, precipitando su huída antes de que pudiera realizar las mutilaciones. El propio Diemschutz declaró que creyó que el Destripador estaba todavía en el patio cuando entró, debido a la temperatura caliente del cuerpo y el comportamiento extraño de su poni.

    Llamaron al Dr. Frederick Blackwell del 100 de Commercial Road; él llegó a las 1:16 AM y dijo que Stride había muerto.

    Club Educativo Internacional de Obreros

    Un edificio de madera de dos pisos, como un establo. El club era espacioso con una capacidad para más de doscientas personas y durante una época. Aquí los aficionados hablaban, sobre todo en lengua rusa, representaron a conocidos revolucionarios rusos. El sábado y las tardes del domingo había una reunión internacional de rusos, judíos, británicos, franceses, italianos, checos, y polacos radicales. Los miembros llamaban al club "la cuna de Libertad" para la manumisión del trabajador.
    ChEiL
    ChEiL
    Jack the Ripper


    Cantidad de envíos : 245
    Fecha de inscripción : 11/07/2009

    Hoja de personaje
    Traducciones:

    Elizabeth Stride - 30 Septiembre 1888 Empty Re: Elizabeth Stride - 30 Septiembre 1888

    Mensaje por ChEiL Sáb Sep 26, 2009 4:37 pm

    En el momento de su muerte Elizabeth Stride llevaba:

    - Chaqueta larga de paño negra, piel ajustada alrededor del botón con una rosa roja y helecho de pelo de doncella blanco fijado a ello. (Ella no llevaba las flores cuando abandonó la pensión.)

    - Falda negra.

    - Sombrero de crespón negro.

    - Bufanda de cuello a cuadros anudada sobre el lado izquierdo.

    - Corpiño marrón oscuro.

    - 2 Enaguas de sarga ligeras.

    - 1 Camisa blanca.

    - Medias blancas.

    - Botas ligeras.

    - 2 pañuelos (el más grande, como se descubre, en la autopsia tiene manchas de fruta.)

    - Un dedal.

    - Un trozo de lana alrededor de un sobre.

    En el bolsillo de sus enaguas:

    - Una llave (para candado.)

    - Un pedazo pequeño de lápiz.

    - Seis botones grandes y uno pequeño.

    - Un peine.

    - Un pedazo de peine roto.

    - Una chuchara metálica.

    - Un gancho (como de un vestido.)

    - Un pedazo de muselina.

    - Uno o dos pequeños pedazos de periódico.

    Ella es encontrada agarrando un paquete de cachú en su mano. El cachú es una píldora para refrescar el aliento de los fumadores.

    Contenido patrocinado


    Elizabeth Stride - 30 Septiembre 1888 Empty Re: Elizabeth Stride - 30 Septiembre 1888

    Mensaje por Contenido patrocinado


      Fecha y hora actual: Vie Nov 22, 2024 1:16 am